给她快乐。”
“好的。”我点头答应。
我无法回应她，无法给她快乐。昭已经回答了我。他们是夫妻，却隔绝在两个世界里，在一起，更加孤独，更加痛苦。只要有我在，你就什么都不用担心。也许这是我最后能够帮你的。
谈话变得轻松起来，我给他讲解各种颜色，想尽办法形容、比喻，有时会因为用词不当而尴尬，或是会心一笑。我隐隐感到犹豫、后悔，几乎要说出口。假如事先知道，我或许会劝他放弃回国，至少不是现在，他这样的身体，加上色盲，他怎么能去打仗呢？战场上，他将面临更大的危险。可事到如今已无可改变了。我已经帮他们订了10月12日由汉堡启程的美国邮轮皇家方舟号，他们将先到美国纽约，然后从那里，换乘去中国香港的船。
再轻松的气氛、再坚定的信念都难以掩饰听到这个消息后，昭的震惊恍惚。
这么快！昭没有说出口，但我知道，太快了，哪怕再归心似箭，他也无法立刻适应这突如其来的离开的消息，还有不到三周时间。
“本来不需要这么急的，但是整个十月份，只有这一艘美国邮轮。现在美国还是中立国，美国邮轮相对来说是最安全的。”
昭点点头，除此之外没有任何表示。
礼拜结束了，我们往回走，母亲和赖宁格太太等着呢。
我们一边走一边说，因为找到了一个轻松自在，说不完道不尽，没有陷阱没有暗礁的话题，还是一个只有我们俩知道的秘密，我们兴奋而热烈地交谈着，没注意赤兔，它不知道什么时候跑到我们前面去了。
事情发生在一刹那。先是急促的马蹄声，然后一片惊呼，突然的汽车喇叭，几乎是同时，砰的一声闷响，大地也震动了，刺耳的刹车声，惊呼又起，戛然而止。
我惊恐地看了一眼昭。他的目光已经从我脸上划过，转身冲向公路。
公路上停着一辆黄色的卡车，车头转向右边，而车头的左侧，也就是卡车正常行驶线路的正面，赤兔安静地躺在地上……
我在昭身后止住脚步，离着十几米，呆呆地看着。
地上没有血，赤兔依旧那么漂亮，犹如燃烧的火焰，因为阳光，因为卡车黄色的映照，那火焰愈加明亮耀眼。可它那么安静，它从不会这么安静地躺着，即便在昭身边，它也总是摇摇耳朵，甩甩尾巴，转动身体，它总是在努力吸引昭的注意力，就像个顽皮的孩子。昭总是很注意它，很在乎它。银剑走了以后，昭一定更关心它。
昭坐在它身边，抚摸它的额头，跟它说话，就像在马厩的围栏里，在基姆湖的湖岸边，在小溪边的草地上。
“对不起，长官……我没看见……它突然冲出来，我来不及……”
“这不能怪他，男爵先生，我们都看见了，这匹马突然冲过来。”
“是啊，是啊，它开始跟着我家的灰狗（马名字），看起来挺好的，不知怎么，突然就发了疯。”
“我们知道它是您的马，它是这里最漂亮的，它一直很乖，我们经常看见这位先生骑它。”
“快去叫茨威格先生，他应该还在教堂里，没走呢。”茨威格先生是镇上的兽医，正好也来做礼拜。
卡车司机、熟悉和不熟悉的乡里乡亲，围着我七嘴八舌。我已经明白了，明白事情的起因，过程和结果。
乡村里汽车不多，来做礼拜的乡里大都是走的，也有几位坐马车，或是骑马，只有我是开车来的。遇上同类，赤兔兴奋地凑上去。教堂在半坡上，到公路有一段很缓的下坡路。在这段下坡路上，赤兔听到了卡车引擎声。这种声音，跟我的越野车不同，它只听到过一次，就是那一次，银剑被带走了，被带上了那种黄色的卡车。赤兔直起脖颈，向公路上张望，果然是黄色。这不是那辆载走银剑的卡车，但赤兔以为是，它还以为银剑就在卡车里……
我终于分开众人走过去。赤兔的脖颈有点粗，皮肤光滑油亮，像被吹了气一般。它的心脏还在跳，它的眼珠还在动，眼睛睁着，瞳孔已经散大，看不见眼白，满眼血红。
“怎么样？”我把手按在昭的肩膀上，轻声问道。
昭没有回答，也没有动，他还在跟赤兔说话。
茨威格先生绕到昭的对面，弯下腰去，仔细查看，摇摇头。“是脖子断了，我看不行了，男爵。”
我点点头，却无力说话，实在开不了口叫昭起来。
“少爷，如果……把这里交给我们吧。”
是赖宁格先生，我几乎感激地想哭。我知道不能这样堵在公路上，周围聚集着乡亲，已经阻碍了交通。这不仅是出于好奇，也是出于礼貌，对我的尊重。既然我在这儿，那么他们是不会先于我离开的。
“昭，你知道它不行了，起来吧。”
这次昭抬起头，很平静地看了我一眼，伸出手。
“什么？”
“你枪里有子弹吗？”
“有，怎么？”
“给我。”
我有点害怕，但昭的语气很平静。我拔出枪放到他手上，然后转身，走了两步