第44章 和解
这场爱情动作片一直放映至下半夜， 孟想近日在顾翼调、教下演技有了长足进步， 相应地在和对方搭戏时消耗的体力也更多了，几场火花乱迸的枪战过后， 两个人都大汗淋漓四肢酥软，稍微清洁一下便双双搂抱着睡去。过了没多久， 孟想被顾翼轻轻摇醒，此时窗外仍旧黑魆魆的， 离天亮尚早。
“嘘～你仔细听听，外面好像有人。”
顾翼的嗓音压到极致，是示警也是隐蔽，孟想侧耳静听，门外传来一声几不可闻的推拉门的滑动声，很明显有人正悄悄入侵。他陡然想起几个月前莉莉家曾遭过小偷， 案犯至今逍遥法外，今天这是来了同行还是元犯故地重游？
他谨记保安的职责， 比手势让顾翼别出声， 轻手轻脚下床，赤脚移动到门边，耳朵帖住门板倾听，等了片刻没听到什么响动， 便捏住门把慢慢拧开门锁，从门缝里向外张望。今夜月光如洗，将室内冲刷成亮澄澄蓝汪汪的水晶宫，视线无阻碍地游曳， 像自由的鱼儿想去多远就去多远，于是乎他一眼看到那个偷偷窜上楼梯的如鬼如魅的黑影，当下确凿证实了自己的推断，转身吩咐顾翼：“有小偷，你呆在这里别动，我上去抓人。”
顾翼说：“我去门口守着，他要是逃跑就当场截住他，你小心点，有危险马上呼救。”
孟想觉得这样更稳妥，叮嘱他注意安全，去厨房找了把菜刀做武器，踮起脚尖爬上楼梯。到了二楼动静明显大了，那毛贼可能以为主人不在家，肆无忌惮地翻箱倒柜，孟想看他入室后准确找到莉莉的卧房，显然熟悉地形，更加确定这就是上次前来偷盗的窃贼，不禁怒从心起，冲上去踹门而入，大吼：“だれ！（谁）”
那小偷已搜罗出众多财物堆在床上分捡，孟想猝然闯入吓得他避猫鼠般原地蹦窜，身形一闪跳出窗外。孟想追到窗户边，看这高度足有五米，光着脚贸然跳下兴许会摔伤，便扯起嗓子叫喊。
楼下已响起追逐声，顾翼喊着：“止まれ！（站住）”，向远处奔去。孟想赶忙下楼追赶，循着声音沿街奔跑，远远地听到打斗呼喊声，发力狂奔十几秒，绕过一个街角，只见顾翼正和那小偷扭打，没等他赶到已将那人击倒，骑上去用膝盖顶住贼人胸口，牢牢制服住。
孟想正要夸他能干，忽听他焦急呐喊：“快去看看野口桑！他受伤了！”
顺着他的目光，孟想发现倒在暗处的老人，野口左腹上插着一把匕首，刀锋没根深入，伤口周围渗出大量黑色的血液，情状十分骇人。孟想急忙扑跪到他身边，野口意识尚存，挣扎着说：“别管我，先报警抓人。”
孟想目眐心骇，立即向旁边的住户求助，那户人家也认识野口，帮忙联系了警察和救护车，警方要求孟想和顾翼先去警局做笔录，天亮后送他们到医院，野口已动完手术躺在特护病房，医生说伤及肠动脉，导致出血性休克，考虑到伤者的年纪，安危尚是未知数，应尽快通知家属以防万一。
孟想和顾翼不了解野口的家庭状况，老头儿打了一辈子光棍，也不知道是否还有兄弟姐妹，就是有也可能远在关西，能不能来还难说。坐在医院走廊上，顾翼开始讲述案发时的情形，他追着小偷跑出半条街，野口不知为什么正在街上转悠，听他呼喊果断挺身拦堵。他老当益壮，小偷被他拽住脱不开身，情急之下拔刀乱捅，顾翼赶去救护终究晚了一步。
突如其来的惨案令这对小情侣内疚不已，孟想说：“野口桑以前说过，他失眠的时候喜欢出门瞎溜达，大概是最近心情差，夜里睡不着觉出来散步，恰好碰上这场血光之灾。都怪我胆小，当时要是直接跳窗户追，没准当场就捉住那坏蛋了。”
顾翼开导：“你要是跳窗，现在说不定也躺在病床上了，那小偷都是专门练过的，脚上穿的也是特质的防震鞋，你能跟他比吗？要怨也该怨我，稍微跑快点就能提前撵上了，也不会让他伤了野口桑。”
他们相互回护，又都为野口的伤势担忧，在医院帮不上忙，只能先做一些力所能及的事，去乐村挂上暂停歇业的招牌，再到町内会（居委会）打听野口的家庭情况，看能不能联系上他的家人。
不出两天，野口受伤的消息传遍这一带的大街小巷，邻居们听说这得人缘的老人勇斗歹徒身负重伤，纷纷前往探望，一律被挡在了病房门外。野口的伤情不容乐观，虽然挺过了休克关，但伤口出现感染，不能离开重症监护室。医生下达了病危通知，让负责签字的亲友们做好万全准备，未来一两天内可能迎来最坏的结果。
人们嗟伤叹惋，又都明白死神前来收割时，没人能和他单挑，为此町内会会长主持讨论会，商议目前该为野口做些什么。孟想顾翼也受邀参加会议，会上人们各抒己见，有人自愿前往关西替他寻亲，有人说可以帮忙联系比较好的殡葬公司，甚至连他过身时穿的衣服也安排好了，可谓事无巨细面面俱到。唯有孟想和顾翼知道，这些事只照顾到了野口生后却满足不了他生前的愿望，他现在最需要的是一个人的宽恕。
为替野口了却心愿，他们来到八尾家，双双跪倒在阿橘面前，阿橘似乎猜