，别说话。”达蒂诺在他身旁跪下，有力的双手托起他上半身，让他躺卧在自己膝盖上，“你流血流得太多了，别太激动，当心昏过去。”
现在可不是说这个的时候！莱卡在心里大吼。他把一大堆质疑咽了回去，艰难地开口：“快走，达蒂诺，还有一个人在这儿……”
达蒂诺按住他的嘴唇：“我知道。”
“什麽……”
“绞刑师。”
说完，他不顾莱卡见鬼似的表情，昂起头高声说：“出来吧，绞刑师，在我的面前，你就别躲躲藏藏了。还是说，你想让我喊你的另外一个名字？亨利．杰弗逊先生？”
第三十八章
达蒂诺说完之後，图书馆内一片安静，只能听见亚伯拉罕抽着气，艰难地从地上爬起来的声音，和莱卡因为伤痛而变得粗重的喘息声。
过了大约十秒锺，亨利．杰弗逊从一座书架後走出来。他脸色阴沈，鹰一般的眸子不停在莱卡、达蒂诺和亚伯拉罕脸上转悠。他的手上戴着看不出质地的手套，指尖牵着好几根钢琴线。
达蒂诺直起腰，毫不畏惧的迎上亨利的目光。两人之间仿佛有一种看不见的能量在彼此争斗，誓要斗个你死我活不可。
结果是亨利先开了口。
“你怎麽知道是我？”
“当然是你。否则还能是谁呢？”达蒂诺的面孔像石膏像一样冰冷，“我想，你大概也早就认出我来了吧。”
亨利的脸上掠过一丝难以察觉的笑容。“是的。你和卡翠安娜长得那麽像，看到你第一眼就觉得你是她的儿子了。但是直到我看见了那张照片──卡翠安娜和安东尼奥的结婚照──我才完全确定。”
“卡翠安娜……”达蒂诺咀嚼着这个名字，“她早已连同她的过去一起抛弃这个名字了，没想到却还是被这‘过去之人’所杀死。”
“对我来说，她永远是我的卡翠安娜，我的女儿。”
莱卡躺在达蒂诺的膝盖上，因为失血过多而阵阵眩晕。他们在说什麽？什麽卡翠安娜？什麽女儿儿子的？听他们的对话，达蒂诺是那个什麽卡翠安娜的儿子（她就是照片上那个金发的女人？），而卡翠安娜则是亨利的女儿，亨利是绞刑师，那麽达蒂诺不就是绞刑师的……
莱卡咳出一口血，痛苦地转头看向亨利，试图寻找他和达蒂诺在外貌上的相似之处，却因为流进眼睛里的血而什麽都看不清楚。
“你现在是利贝拉托雷家族的首领了吧？”亨利对达蒂诺说，“特意进峡谷监狱，是专程来杀我的，为你父母报仇的吗？”
达蒂诺皱起眉，嘴角却向上弯起：“你也太瞧得起自己了吧。我想杀你还用得着自己动手吗？只不过因为利贝拉托雷家族代代有这样的传统──继承人必须进监狱‘锻炼锻炼’，所以我才来的。另外，我也早听说了你受雇保护亚伯拉罕的事，因此才想到峡谷监狱里来看看亚伯拉罕．凯洛格和布莱恩．费尔贝恩斯的手下怎麽狗咬狗，如此而已。”
老亨利──绞刑师──似笑非笑地看着他。“那麽你现在想怎麽样呢？我接受的委托是‘杀死一切威胁亚伯拉罕生命之人’，这小子也算一个，还是其中最危险的一个，我必须要他的命。”
达蒂诺的蓝眼睛里寒光暴射，但当他转向莱卡的时候，眼神又变得无比温柔。他轻轻地抬起莱卡的身体，让伤者躺进自己的臂弯里。
“你和亚伯拉罕的约定不关我事，亚伯拉罕和布莱恩．费尔贝恩斯的争斗我也无心插手，只是看看热闹罢了，然而这个人我一定要带走。”说着，他亲了亲莱卡的额头。
老亨利的脸上浮现出微微的厌恶表情，但很快便被悲伤所取代。“你……我亲手杀了你父母，没有资格对你指点什麽，所以……你自己好自为之吧。”他转向亚伯拉罕。年迈的“猫头鹰”坐在地上，似乎刚才伤得不轻。“你做主吧，是杀是留？”
“猫头鹰”瞪着浑身浴血的莱卡，以及怀抱莱卡、自己身上也沾染了不少血迹的达蒂诺。“利贝拉托雷家族的年轻首领，我信得过你的诺言，既然你说了不插手，那看在你的面子上，我就饶了你的小情人一条性命。今後不论是你还是他，抑或是你的家族，都不要蹚这趟浑水了。”
达蒂诺点点头。莱卡在他的臂弯里动了动，吃力地吐出几个字：“这……不行……我的任务……”
“够了莱卡，到此为止吧。”达蒂诺打断他。
“不……我……”
达蒂诺狠狠一捶他的後脑。莱卡只觉得一阵眩晕，接着便失去了意识。
尾声
出狱那天是个难得的好天气。亚伯拉罕——在监狱里，他的化名是爱德华·盖洛，绰号“猫头鹰”——穿着早已准备好的西装，在绞刑师的陪同下步出峡谷监狱大门。已经有一辆黑色的轿车停在大门口等候他们了。
亚伯拉罕没有直接上车，而是站在距离轿车还有几步的地方，深深地吸了一口气。
“二十年没有呼吸过自由的空气了。真是芬芳醉人啊。”
“那你多吸几口吧，我先走了。”绞刑师说。