弗雷德和乔治迟疑了片刻。
阿不思小声说：“下注吧，总会有奇迹的。”他轻声笑了笑，苍白的脸缩在衣领后面。
“我们信你一回！”韦斯莱兄弟对德拉科挑眉，把钱丢进了巴格曼的钱袋子。
那可是差不多将近一百个金加隆啊！比珀西两个月的实习工资还要高！他们就天天装在口袋里走来走去，还对亲弟弟那么抠门，连一只糖果羽毛笔都舍不得给他买！
巴格曼仿佛确信韦斯莱兄弟的钱有去无回，高高兴兴地答应了，虽然给他俩定了很高的赔率，但看起来他像是哄他们玩儿一样。
弗雷德和乔治郑重其事地把收条放好。
韦斯莱先生有点儿恼火，他对詹姆斯说：“你怎么就不管管他？”
詹姆斯十分无辜：“他？哪个？他们都是你的孩子呀！”
“我是说卢多·巴格曼！诱导孩子们赌博，像什么话！”
“没关系，亚瑟，他们俩都成年了。”莉莉微笑着说，“我想他们不会因为这个就走上歧途。”
“但是……罗恩和哈利还没有成年啊！”
罗恩和哈利眼疾手快收回了攥着钱的小爪子，韦斯莱先生瞪着他们。
小天狼星和莱姆斯在一旁嗤嗤地笑。阿不思也绷不住，笑出了声。当他瞥见德拉科投来的那种专注眼神，笑容渐渐淡去了。
比赛果然非常精彩，结局也正如德拉科所言。韦斯莱双胞胎激动万分地跑去找巴格曼索要赢利，对方给了他们许多金币，但被阿不思当面质疑那些金币疑似表演赛中爱尔兰小妖精抛撒的金币后，巴格曼谎称搞错了，赶紧换成了真的加隆。
晚上休息之前，大人们在讨论重大时事，孩子们聚在一块讨论比赛。罗恩对赫敏跑去非洲探险没能来看比赛感到十分遗憾，哈利不得不提醒他，假如他真想和赫敏的关系更长远些，最好别老是在她面前提魁地奇。
“你们到底要做些什么呢？”金妮对两个双胞胎哥哥一遍又一遍数着金加隆的行为感到非常恼火。
于是弗雷德阐述了他的“魔法乐园”的精彩构想。
“当然啦，这点儿金加隆顶多能造一座售票亭，我们需要更多的赞助——你们谁愿意？”
然后这个夜晚以韦斯莱双胞胎追着所有人要求投资为结局。
夜半时分，阿不思被一阵喧哗声吵醒。他警觉到不对劲，赶紧跳下床，把哈利和罗恩叫起来。他们还没能好好说上一句话，詹姆斯扯开帐篷门，手里拿着魔杖。他非常严肃地把孩子们都叫醒，吩咐他们拿出魔杖，跟着他离开这儿。
他们钻出帐篷后，韦斯莱先生正往这边跑过来，看上去惊恐又愤怒。
“都起来了吗——非常严重！詹姆！到处是食死徒！摄魂怪！狼人——他们早该被处死！都是福吉那该死的审批手续！哦，抱歉，孩子们，不该让你们知道这些——但真的很危险，别走散了，好吗？”
韦斯莱先生话刚落音，莉莉就领着金妮匆匆跑过来。她们都还穿着睡衣，外面穿了件外套。夜里湿气很重，詹姆斯给大家施加了温暖咒和干燥咒。
“妈妈，那里发生了什么？是伏地——”哈利急声问道。
这片林地无法施展幻影移形了。大人们叫嚷着，小孩子哭喊尖叫，有些家庭被挤散了，有些帐篷烧了起来。远方的上空，漂浮着一个发着绿光的骷髅头，嘴巴里吐出一条蛇形的烟雾。越过人群的头顶，隐约能看到几个麻瓜打扮的人被高高地漂浮在半空，其中还有两个孩子——看起来像是营地管理员和他的家人。
纳威从人群里挤过来，喘着粗气，一头冷汗，他的魔杖紧紧抓在手中。
“黑魔王不在这儿！阿兹卡班已经被毁坏了——魔法部出了乱子！夺魂咒！还有不知道从哪里来的邪恶巫师！小天狼星和卢平先生已经在战斗——他们叫我过来，提醒哈利和阿不思立即离开这儿！他们是冲着你们两个来的……”
“但是我不能——”哈利激动地说。
“别傻了！你们必须离开！”德拉科从人群里挤过来，身后跟着马尔福先生。
德拉科拽着阿不思的胳膊，怒视哈利：“他们就等着你当英雄呢！你真打算那么做吗？你救不了那些麻瓜——他们可不会守信用！走吧！”
瞥见莉莉欲言又止的眼神，哈利只得妥协了。
在短暂的半分钟里，他们做好了分工——韦斯莱先生和莉莉、隆巴顿夫妇护送孩子们到营地边缘，尽快幻影移形到波特庄园，而詹姆斯和卢修斯负责接应小天狼星和莱姆斯。
“等着我们！”詹姆斯匆匆亲吻了莉莉，飞快跑远了。
爆炸声不时响起，哭泣和哀嚎越来越响亮。咒语穿梭，亮光将黑夜照得如同黎明。
他们一行人小心翼翼地跑着，耳边充斥着可怕的声响。不知道过了多久，但他们压根没走多远。这场盛会聚集了太多的巫师，反幻影移形显然造成了恶劣的效果。
一个狼人高高跳起来，越过几个人的头顶，落在一个孩子背后，抓住了他的脖子。莉莉随手一个刀砍咒飞过去，切掉了狼人的嘴巴。喷